1
00:00:12,777 --> 00:00:15,769
श्रीमती फेनर फ़ोन पर।
- हे भगवान...

2
00:00:15,897 --> 00:00:19,332
क्षमा करें? - कोई आश्चर्य नहीं कि आप हैं
उससे शादी की.

3
00:00:19,456 --> 00:00:21,889
जिम! आप कौन हैं?

4
00:00:22,136 --> 00:00:27,732
वह शेल डॉकली सेल का प्रबंधन करता है।
- क्या आपने वे पत्र लिखे थे?

5
00:00:28,015 --> 00:00:31,324
उनकी कराहें सुनाई देती हैं
पूरा विंग. -अब क्या?

6
00:00:32,774 --> 00:00:34,969
नमस्ते?

7
00:00:37,333 --> 00:00:41,406
क्या हुआ? -यह कहना।
पहले चिट्ठियाँ, अब फ़ोन।

8
00:00:41,693 --> 00:00:43,809
मेरे और डॉकले के बारे में?

9
00:00:48,611 --> 00:00:51,762
वह नंबर ब्लॉक कर देता था।
उन्होंने क्या कहा?

10
00:00:51,971 --> 00:00:54,883
अक्षरों में भी वैसा ही।
वह वास्तव में कौन है?

11
00:00:55,011 --> 00:00:59,128
मैंने उससे कहा कि कोई कैदी है
द्वेष सहन करो. उसकी आवाज़ कैसी थी?

12
00:00:59,250 --> 00:01:03,208
आप कभी नहीं बता सकते. शैल डॉकले
नाम का उल्लेख अक्सर किया जाता है.

13
00:01:03,330 --> 00:01:06,048
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
वह मूर्ख है.

14
00:01:06,290 --> 00:01:08,757
कई लोग उनसे द्वेष रखते हैं.

15
00:01:09,008 --> 00:01:12,637
वे हर चीज़ के बारे में मुझसे शिकायत करते हैं
समय, मैं घर पर भी ऐसा नहीं चाहता।

16
00:01:35,004 --> 00:01:36,961
तुम्हें एक उपहार मिला, जिम।

17
00:01:38,644 --> 00:01:42,683
प्रिय नमस्कार सर
एक गुप्त प्रशंसक की ओर से फेनर को।

18
00:01:45,883 --> 00:01:47,874
आप भी...

19
00:01:48,803 --> 00:01:51,397
वे किसके लिए हैं?
- एक गैंगस्टर के झूले के लिए.

20
00:01:51,523 --> 00:01:53,717
यवोन के लिए?
- मैंने तुम्हें धोखा दिया।

21
00:01:53,842 --> 00:01:58,073
तो तुमने धोखा दिया. - मुझे जाने दो
ताकि वे कुछ घंटों के लिए वहां रहें।

22
00:01:58,721 --> 00:02:02,157
उन्हें सूखने दें.
- वे सूख जाते हैं.

23
00:02:02,281 --> 00:02:04,272
तो क्या?

24
00:02:25,477 --> 00:02:28,356
क्या आप अभी भी बेहतर महसूस कर रहे हैं?
- है ना?

25
00:02:29,037 --> 00:02:31,426
कम से कम अब आप सुरक्षित हैं.

26
00:02:33,876 --> 00:02:37,504
आपका वास्तव में कूदने का इरादा नहीं था, है ना?
- आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

27
00:02:37,955 --> 00:02:41,868
आपने मुझे ऐसा करने दिया होता.
मैं बचाने लायक नहीं हूं.

28
00:02:41,995 --> 00:02:45,783
यह आपकी समस्या है. आप सोचिये
कि तुम किसी लायक नहीं हो.

29
00:02:45,915 --> 00:02:49,384
अब मुझे ही देखो। -अभी जियो,
स्थिति उतनी बुरी नहीं है.

30
00:02:53,473 --> 00:02:57,227
स्टीवर्ट तुम्हें वापस जाने देगा
पंख के लिए. - यह एक महत्वपूर्ण बात है.

31
00:02:57,353 --> 00:03:00,345
वह सब कुछ बदल देता है.
- यह एक महत्वपूर्ण बात है.

32
00:03:00,473 --> 00:03:05,829
आमतौर पर आप यहां एक महीने के लिए रहेंगे.
वह आपका समर्थन करना चाहता है.

33
00:03:06,112 --> 00:03:09,945
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.
- आपने अपने बच्चे को लगभग मार डाला।

34
00:03:10,070 --> 00:03:13,824
आपने दो गार्डों की जान जोखिम में डाल दी,
अपने आप का उल्लेख नहीं करना.

35
00:03:16,830 --> 00:03:21,220
मुझे कल रात नींद नहीं आयी
जब मैं छत पर तुम्हारे बारे में सोचता हूं.

36
00:03:25,349 --> 00:03:27,624
क्या इससे आपको हैरानी हुई?

37
00:03:28,469 --> 00:03:31,744
हाँ मेंने अनुमान लगाया।

38
00:03:35,827 --> 00:03:38,659
राचेल हिक्स की यहीं मृत्यु हो गई।

39
00:03:39,546 --> 00:03:42,583
मुझे दूसरा नहीं चाहिए
मौत का मामला.

40
00:03:49,585 --> 00:03:52,463
यह निक्की वेड होना चाहिए।
- मैं भी।

41
00:03:52,624 --> 00:03:55,934
लेकिन वह कैसा होगा?
क्या आप शाम को कॉल करने में कामयाब रहे?

42
00:03:58,064 --> 00:04:03,057
हो सकता है कि यह कोई बाहर से आया हो.
- शायद वेड फोन का उपयोग कर रहा है।

43
00:04:03,303 --> 00:04:06,613
वह कहां से मिलेगा?
उसे मेहमानों की भी जरूरत नहीं है.

44
00:04:06,862 --> 00:04:11,855
सब कुछ संभव है.
- मैं उसका सेल चेक कर सकता था।

45
00:04:13,182 --> 00:04:15,490
इसके बारे में और कौन जानता है?

46
00:04:16,181 --> 00:04:19,617
यह बिल्कुल बेवकूफी है.
- ऐसा ही हो।

47
00:04:19,741 --> 00:04:23,619
दूसरों के लिए यह मेरे लिए बुरा है
उन्हें पता चला कि मैं एक सुरक्षा गार्ड हूं।

48
00:04:23,740 --> 00:04:27,494
अब शांत हो जाओ.
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

49
00:04:32,939 --> 00:04:37,170
आप चिंतित हैं। - नमस्ते केरन।
वह एक बेवकूफ़ है, आप देख सकते हैं।

50
00:04:37,938 --> 00:04:41,248
मुझे मिलने की उम्मीद नहीं थी
आप नहीं. -दुनिया छोटी है.

51
00:04:41,737 --> 00:04:46,366
यह सम्मेलन में एक जंगली रात थी।
क्या चार साल पहले ही हो गए हैं?

52
00:04:46,616 --> 00:04:51,087
इतना लंबा कि मैं पहले ही भूल चुका था
इसका। -आपका बेटा कैसा है? रॉस.

53
00:04:51,416 --> 00:04:53,690
वह विश्वविद्यालय में है.
- अब पहले से ही?

54
00:04:54,335 --> 00:04:58,567
मेरी एक लंबी पूँछ है. - मैं जा रहा हूँ
जितनी जल्दी मैं सोचता हूँ, उससे भी जल्दी सेवानिवृत्ति।

55
00:04:58,855 --> 00:05:01,687
स्टीफन के बारे में क्या आप जानते हैं?
अभी भी उसके साथ?

56
00:05:01,814 --> 00:05:04,692
कभी तुमसे बात करो, जिम।
- क्षमा मांगना।

57
00:05:04,814 --> 00:05:08,489
याद रखना अच्छा है
लेकिन मैं काम करना चाहूंगा.

58
00:05:08,734 --> 00:05:12,089
सौभाग्य से, हमने आपको पाया।
- हमारे सामने एक भयानक समस्या है।

59
00:05:12,493 --> 00:05:15,325
एक के बाद एक। आप क्या चाहते हैं?
- कपड़े धोने में.

60
00:05:15,452 --> 00:05:17,488
वाशिंग मशीन. - यह लीक हो रहा है.

61
00:05:18,172 --> 00:05:21,289
पानी हर जगह है.
- क्या यह दुनिया का अंत है?

62
00:05:21,412 --> 00:05:25,927
आपके लिए कहना आसान है
आप घर पर कपड़े धोते हैं. - मैं इसे संभाल लूंगा।

63
00:05:26,211 --> 00:05:30,522
हम जानते थे आप नहीं समझेंगे.
- मैं अभी वापस आऊँगा।

64
00:05:32,570 --> 00:05:36,642
अंकल जिम... - मैं यह नहीं कह रहा,
कि औरतें ऐसी ही होती हैं.

65
00:05:36,889 --> 00:05:39,005
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

66
00:05:52,487 --> 00:05:56,274
मैं दोबारा ना नहीं कहूंगा, आप जानते हैं
आप बिल्कुल वैसा ही कर रहे हैं जैसा मैं कर रहा हूं।

67
00:05:56,567 --> 00:06:01,480
मुझे आईडी के लिए एक कार्ड चाहिए। -और
छोटी छुट्टियाँ हैं, लेकिन पैसे नहीं हैं।

68
00:06:01,966 --> 00:06:07,437
मेरे पास कम से कम तीन पाउंड हैं.
- 25 पेंस में आपको चॉकलेट मिलती है।

69
00:06:07,725 --> 00:06:11,399
मुझे वह कार्ड दो। - माँ आ रही है
मेरा जन्मदिन.

70
00:06:11,684 --> 00:06:14,881
चुप रहो।
- एक चॉकलेट बार खरीदें, डेनी।

71
00:06:15,164 --> 00:06:18,394
श्रीमती होलैम्बी के पास है
इसका प्रयोग जरूर करें.

72
00:06:19,003 --> 00:06:23,201
ख़ुशी है कि आप आनंद ले रहे हैं।
- मुझे नहीं पता था कि तुम्हें हमारी परवाह है।

73
00:06:23,682 --> 00:06:26,117
चॉकलेट लेते हो या नहीं?

74
00:06:43,040 --> 00:06:47,237
आप किसी महिला जेल में नहीं रहे हैं
सचमुच? - बस कुछ महीने।

75
00:06:47,358 --> 00:06:50,749
मैं पुरुषों की जेलों में रहा हूँ,
लेकिन मुझे चुनौतियाँ पसंद हैं।

76
00:06:51,038 --> 00:06:55,155
उनमें से इतना ही काफी है. - महिलाएं हैं
वे कहते हैं कि पुरुष अधिक कठिन होते हैं।

77
00:06:55,917 --> 00:07:00,274
वे आसान नहीं हैं.
- मैं सहर्ष सलाह स्वीकार करता हूं।

78
00:07:00,957 --> 00:07:05,109
फेनर से बात करो, हाँ
जब बात महिलाओं की आती है तो वह एक विशेषज्ञ हैं।

79
00:07:05,396 --> 00:07:09,787
इसलिए? - मुझे ऐसी आशा है
आप गंभीर नहीं हैं.

80
00:07:09,916 --> 00:07:13,749
मैं वह नहीं सुनना चाहता
जब मैं आराम करता हूँ. - अरे औरत...

81
00:07:13,875 --> 00:07:18,709
कौन? - यवोन एटकिन्स ने बात की
दूसरों की सुनवाई में कोई फायदा नहीं.

82
00:07:18,834 --> 00:07:22,951
वह अपने आप को क्या समझता है?
- उन्हें आपको परेशान न करने दें।

83
00:07:23,074 --> 00:07:27,112
हर कोई ऐसा नहीं होता और...
पहाड़. उसे किसी बात की चिंता नहीं है.

84
00:07:27,393 --> 00:07:32,307
मेरा विश्वास है। - परिचय
जब भी संभव हो कैरेन के लिए स्थान।

85
00:07:32,872 --> 00:07:37,024
और फूलों को इवोन के पास ले जाओ, वे
बदबू आने लगती है. - अच्छा विचार।

86
00:07:37,272 --> 00:07:40,422
अगर यह ठीक है तो मैं अब जा रहा हूं।
- कोई बात नहीं क्या।

87
00:07:40,671 --> 00:07:45,267
वे कैसे हैं?
बहुत अच्छा...

88
00:07:46,070 --> 00:07:49,699
उन्हें पानी की जरूरत है.
- उन्हें इसकी बहुत याद आती है।

89
00:07:51,229 --> 00:07:53,265
मै अब जा रहा हूँ।

90
00:08:09,946 --> 00:08:12,620
आपको एक उपहार मिला. - धन्यवाद।

91
00:08:13,667 --> 00:08:15,622
क्या मुझे फूलदान मिल सकता है?

92
00:08:15,746 --> 00:08:19,943
मैं उन्हें फूलदान में व्यवस्थित कर सकता हूं
और प्रतिदिन वर्षा होती है।

93
00:08:21,865 --> 00:08:26,176
वे आधे मर चुके हैं.
- वे हैं।

94
00:08:26,424 --> 00:08:30,258
तुमने जानबूझकर ऐसा किया.
- वह व्यामोह है.

95
00:08:30,504 --> 00:08:35,213
अधिकांश कैदी इससे पीड़ित थे,
जितना अधिक उतना बढ़िया.

96
00:08:36,743 --> 00:08:40,212
ये मेरे पति से हैं,
उनकी लागत बहुत अधिक रही होगी.

97
00:08:40,462 --> 00:08:45,410
उसके लिए यह बहुत मामूली रकम है। हेनेल
फूलों की दुकान में खाता होना चाहिए -

98
00:08:45,661 --> 00:08:48,414
वह ऐसा करता है
अक्सर अंत्येष्टि में.

99
00:08:50,701 --> 00:08:53,976
बेहतर होगा कि आप अभी चले जाएं।
- अच्छा विचार।

100
00:08:54,540 --> 00:08:57,418
फूल खिलने लगे हैं.

101
00:09:25,055 --> 00:09:27,011
इसे यहां दें.

102
00:09:27,855 --> 00:09:33,088
तुम्हारे साथ क्या गलत है? - ये हो सकता है
आसान या कठिन. कहाँ है?

103
00:09:33,574 --> 00:09:38,045
मुझे लगता है कि स्पष्टीकरण मांगना व्यर्थ है।
- तो फिर अच्छा है. उठना।

104
00:09:47,732 --> 00:09:50,200
मुझे बताओ वह कहाँ है? - क्या?

105
00:09:50,332 --> 00:09:53,129
इसे कठिन मत बनाओ
अपने लिए, वेड।

106
00:09:54,931 --> 00:09:57,161
मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, फेनर...

107
00:10:01,011 --> 00:10:03,524
इस पर विचार ही मत करो.

108
00:10:03,890 --> 00:10:06,244
क्या यह वहीं है? - क्या?

109
00:10:06,490 --> 00:10:10,562
किताबों के बीच...
क्या तुमने इसे खिड़की से बाहर फेंक दिया?

110
00:10:11,249 --> 00:10:14,445
तुम बिलकुल बकवास हो.
- चलो, निक्की।

111
00:10:14,568 --> 00:10:18,322
मुझे मत छुओ, तुम एक हो
उसके जैसा बुरा! - सहायक बल!

112
00:10:24,087 --> 00:10:26,476
अब आ जाओ!
- मैंने कुछ नहीं किया!

113
00:10:26,607 --> 00:10:28,722
उन्हें एकांत कारावास में ले जाओ.

114
00:10:56,402 --> 00:11:00,156
सावधान रहें कि आपको करंट न लगे।
- यह अद्भुत है कि आप मेरी परवाह करते हैं।

115
00:11:00,402 --> 00:11:04,680
आप क्या कर रहे हो? -कौन सा शो?
लाइट चली गई है।

116
00:11:06,001 --> 00:11:09,151
लानत है... - मैं ऐसा नहीं सोचता
बहुत अच्छा होना.

117
00:11:09,600 --> 00:11:11,875
आपको कनेक्शन की जांच करनी होगी.

118
00:11:13,080 --> 00:11:16,469
मैं तुमसे फिर मिलूंगा, राजकुमारी।
- मैं तुम्हारी राजकुमारी नहीं हूँ।

119
00:11:17,039 --> 00:11:19,552
जाहिर तौर पर नहीं
अपने प्रेमी बनो

120
00:11:19,678 --> 00:11:22,317
यह ठीक है, कोई मतलब नहीं
सिर्फ स्वार्थी.

121
00:11:22,559 --> 00:11:25,789
क्या आप इसे लेते हैं? -नहीं धन्यवाद,
मेरे पास अपना है.

122
00:11:26,117 --> 00:11:30,190
रूमी में भी आप इसके पात्र हैं
कूदने के बाद. - वह गाय...

123
00:11:31,198 --> 00:11:34,985
तुम सचमुच नहीं कर सके
आईडी के लिए कार्ड खरीदें?

124
00:11:35,117 --> 00:11:39,109
मुझे प्रति सप्ताह केवल £2.50 मिलते हैं।
इसे सामने रखना चाहिए था.

125
00:11:39,236 --> 00:11:42,272
क्या नहीं भेजा?
- वह छात्रावास में रहता है।

126
00:11:42,396 --> 00:11:45,229
इसका उपयोग करने में असमर्थ हूं,
पैसे देना तो दूर की बात है.

127
00:11:45,356 --> 00:11:48,710
क्या उसे कोई समस्या है?
- पूर्व शराबी.

128
00:11:48,834 --> 00:11:51,951
वह यहाँ था, मैं नहीं था
उसे अतीत में देखा था.

129
00:11:52,074 --> 00:11:57,512
आप क्यों नहीं? - उसने मुझे छोड़ दिया।
लेकिन हमने समझौता कर लिया.

130
00:11:58,273 --> 00:12:01,345
अगर मैंने नहीं भेजा तो मैं मर जाऊँगा
लॉरेन के लिए उपहार.

131
00:12:01,473 --> 00:12:03,702
उसकी क्या उम्र है?

132
00:12:04,192 --> 00:12:07,025
21. - मेरे जैसा.

133
00:12:08,791 --> 00:12:11,430
शायद वह कर सकता था
आपकी मदद करने के लिए.

134
00:12:11,872 --> 00:12:13,940
और मैं एक ही समय में.

135
00:12:24,949 --> 00:12:28,862
इसे बेच दो, तुमने इसे हम पर नहीं छोड़ा
विकल्प. - साले...

136
00:12:29,349 --> 00:12:32,863
कुछ कभी नहीं सीखते.
इस पर एक रिपोर्ट बनाओ, डोमिनिक।

137
00:12:32,988 --> 00:12:36,458
मिस स्टीवर्ट को बताएं कि...
वेड बुरी मुसीबत में है.

138
00:12:43,067 --> 00:12:46,581
मैं अब भी तुम्हें जाने दे सकता हूँ
डर से. मुझे बताओ वह कहाँ है?

139
00:12:47,306 --> 00:12:50,537
तुम्हारे सपनों में, फेनर।

140
00:13:01,864 --> 00:13:03,899
क्या आप पैसा पाना चाहते हैं?

141
00:13:04,704 --> 00:13:08,935
यह ड्रग्स नहीं है. आपका
आपको बस यहां पैकेज लाना होगा।

142
00:13:09,302 --> 00:13:14,217
तुमने सोचा कि मैं पागल था. - आप कर सकते हैं
जाँचो, वहाँ अंडरवियर है।

143
00:13:14,462 --> 00:13:16,770
इसके लिए मुझे कितना मिलेगा?
- 50 पौंड्स।

144
00:13:16,901 --> 00:13:19,257
क्योंकि मैं लाता हूँ
अंडरवियर?

145
00:13:19,781 --> 00:13:22,090
यहाँ कुछ जूजू है.
- वहाँ नहीं है.

146
00:13:23,061 --> 00:13:25,335
ठीक है, सौ पाउंड।
- मुझे माफ़ करें।

147
00:13:25,621 --> 00:13:30,011
कीमत पूछो.
आपको लागतों को ध्यान में रखना होगा.

148
00:13:32,299 --> 00:13:36,736
संकेत देना? जिस से?
- जिम जानता था, लेकिन बताया नहीं।

149
00:13:37,019 --> 00:13:40,772
निक्की वेड ड्रग्स पर?
- यह मुझे भी अजीब लगा -

150
00:13:41,458 --> 00:13:45,496
लेकिन फिर निक्की चली गई
बचाव की मुद्रा में और मुझे मारा.

151
00:13:45,737 --> 00:13:47,887
लेकिन आपको कुछ नहीं मिला.

152
00:13:49,097 --> 00:13:52,247
धन्यवाद डोमिनिक.
मैं तुरंत इस पर गौर करूंगा।

153
00:13:59,736 --> 00:14:02,329
क्या आप सफल हुए?
- वह सौ पाउंड चाहता है।

154
00:14:02,454 --> 00:14:06,164
लालची कमीने! - आंदोलन,
हमारे पास पूरा दिन नहीं है.

155
00:14:06,734 --> 00:14:10,363
यदि £50 का मिट
रूमिसिक्की को धोखा दे सकते हैं।

156
00:14:10,614 --> 00:14:14,765
हम आपके लिए कुछ लाए हैं, डेन।
दिखाओ जू.

157
00:14:15,573 --> 00:14:19,168
हमने आपके बच्चे के लिए जन्मदिन कार्ड बनाया है।
- वास्तव में?

158
00:14:19,452 --> 00:14:23,809
उसके आने से पहले वह यहीं है
यहाँ. - आप दुखी हैं.

159
00:14:24,252 --> 00:14:28,290
तो फिर तुम दोनों हो
एक साथ और खुश.

160
00:14:29,011 --> 00:14:32,639
यह अद्भुत है. यवोन,
देखो उन्होंने क्या किया.

161
00:14:32,930 --> 00:14:36,445
मैं इसे आईडी को दे दूँगा।
- अच्छी बात।

162
00:14:36,690 --> 00:14:39,283
तुम दोनों मुस्कुराओ.

163
00:14:40,689 --> 00:14:42,964
क्या आप बैठेंगे?
वहाँ पर, डेन?

164
00:14:44,609 --> 00:14:48,442
मेँ आ रहा हूँ। - बस इसलिए कि आप खो न जाएँ।

165
00:14:56,767 --> 00:14:59,918
वेड के साथ समस्याएँ थीं।
- आप ऐसा कह सकते हैं.

166
00:15:00,047 --> 00:15:04,039
क्या आपने दूसरे के बिना बेचने का पता लगाया?
सुरक्षा गार्ड? - जल्दी कार्रवाई करनी थी.

167
00:15:04,646 --> 00:15:09,197
मुझ पर भरोसा करें। - मुझे यह पसंद नहीं है
ऐसी प्रक्रियाओं का.

168
00:15:09,725 --> 00:15:12,478
मैं जानता हूं आप हैं
वेड में रुचि है.

169
00:15:12,605 --> 00:15:16,358
अब से मैं जब भी रहूँगा रिपोर्ट करूँगा
उसके साथ व्यवहार में.

170
00:15:16,484 --> 00:15:19,839
क्या आपको मिला?
- इस बार नही।

171
00:15:20,723 --> 00:15:24,113
मैं उसके दिल की धड़कन नहीं हूँ,
लेकिन उन्होंने डोमिनिक को हरा दिया.

172
00:15:24,363 --> 00:15:26,592
उसके पास था
छिपाने के लिए कुछ.

173
00:15:27,562 --> 00:15:32,510
मुझे सारी जानकारी चाहिए. - कैदी
और भी कम शुरू हुआ है.

174
00:15:32,841 --> 00:15:35,435
मुझे उस पर निर्णय लेने दीजिए.

175
00:15:40,841 --> 00:15:45,391
यह तय है। - शायद
काफ़ी झुंड होना.

176
00:15:45,520 --> 00:15:48,114
सोमवार को गेट पर
दौरे के दौरान.

177
00:15:48,239 --> 00:15:52,630
करीब 20 साल की एक महिला है,
करीने से कपड़े पहने हुए. - क्या मैं भी तुम्हें पा सकता हूँ?

178
00:15:52,759 --> 00:15:56,797
वह एक पैकेज और पैसे देता है।
पैसे रखो और पैकेज मेरे पास ले आओ।

179
00:15:57,038 --> 00:16:00,667
वो कपड़े पहन लो
मेरे लिए बंद?

180
00:16:01,717 --> 00:16:03,673
आप सचमुच क्षमाशील हैं।

181
00:16:14,396 --> 00:16:18,786
मैंने तुम्हें एक मौका दिया
अपनी स्थिति सुधारें.

182
00:16:18,915 --> 00:16:22,305
वे भाग्यशाली हैं कि वे हैं
जीवित. - भाषण स्थगित करें।

183
00:16:22,474 --> 00:16:26,149
क्या आपको लगता है मेरे पास है
दवाएँ? - अगर गार्ड को शक हुआ...

184
00:16:26,274 --> 00:16:28,912
फेनर टेढ़ा है
कॉर्कस्क्रू की तरह.

185
00:16:29,473 --> 00:16:34,671
मैं ऐसे बहाने नहीं सुनता.
आप एक सप्ताह के लिए आइसोलेशन में हैं -

186
00:16:34,952 --> 00:16:37,910
और आप अपना विशेष अधिकार खो देते हैं
इस वजह से.

187
00:16:38,192 --> 00:16:40,706
वह गंदगी मेरी किताबों पर लगी।

188
00:16:41,631 --> 00:16:46,909
तुम्हें वे केवल मेरे कारण ही मिले हैं।
यदि आप जारी रखते हैं, तो उन्हें हटा दिया जाएगा.

189
00:16:47,151 --> 00:16:49,106
क्या? - आपने हाँ सुना।

190
00:16:49,391 --> 00:16:53,348
आप केवल इसलिए ऐसा व्यवहार करते हैं क्योंकि आप ऐसा नहीं करते
इसमें थोड़ा समय लगा. आप हार क्यों नहीं मानते -

191
00:16:53,630 --> 00:16:56,063
और अपनी जीभ मेरे गले में डालो?

192
00:17:00,389 --> 00:17:03,426
आप ऐसा नहीं करते
मैं सचमुच समझता हूं।

193
00:17:23,425 --> 00:17:26,417
क्या जिम अभी तक नहीं आया?
- अब सुनो...

194
00:17:26,705 --> 00:17:30,299
वह इसे अति कर रहा होगा।
प्रश्न यह है -

195
00:17:30,585 --> 00:17:34,735
किसके साथ? - मैं हूं
यह काफी था.

196
00:17:35,024 --> 00:17:38,255
वह उसके बाद हो सकता है
कम गोल पोस्ट.

197
00:17:38,703 --> 00:17:43,617
पुलिस को आपके बारे में पता है.
- गंदगी आपकी पैंट में घुस जाएगी।

198
00:17:43,862 --> 00:17:46,820
कोई भी कर सकता है
फ़ोन पर झूठ बोलना.

199
00:17:47,942 --> 00:17:50,057
क्या आप प्रमाण चाहते हैं?

200
00:17:50,742 --> 00:17:53,619
मैं यह कर सकता हूँ.

201
00:17:54,341 --> 00:17:57,138
मैं आपको सबूत उपलब्ध कराऊंगा.

202
00:18:19,817 --> 00:18:23,604
हैलो दादी। हम नहीं भूले हैं.
मैं बस वहां जाने ही वाला था.

203
00:18:23,856 --> 00:18:27,087
क्या मैं तुम्हें कॉल कर सकता हूँ?
बाद में? अलविदा।

204
00:18:30,095 --> 00:18:33,371
मैं बहुत घबराया हुआ हूं
यह पूरे सप्ताहांत जारी रहा।

205
00:18:33,495 --> 00:18:36,645
क्या आपको लगता है कि मुझे इसमें मजा आता है?
- पुलिस को बताओ.

206
00:18:36,774 --> 00:18:40,369
वे कुछ नहीं कर सकते.
- कॉल्स को ब्लॉक किया जा सकता है।

207
00:18:40,494 --> 00:18:44,089
अन्यथा, संख्या बदलनी होगी.
- उसे इसका भी पता नहीं चलेगा।

208
00:18:44,214 --> 00:18:47,762
यदि यह गुप्त है तो नहीं.
- मैं इसकी देखभाल करूंगा।

209
00:18:50,253 --> 00:18:52,209
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

210
00:19:07,370 --> 00:19:10,645
ये असली है
अलादीन की गुफा.

211
00:19:11,209 --> 00:19:15,407
क्या आपको कुछ चाहिए? - मैंने जाँच की
बस आप अभी भी जीवित हैं।

212
00:19:16,769 --> 00:19:19,601
आपको नहीं करना चाहिए
इसके बारे में मज़ाक करो।

213
00:19:21,448 --> 00:19:24,963
मुझे लगता है वह कोई धमकी नहीं थी,
एटकिन्स? - क्या?

214
00:19:25,088 --> 00:19:28,443
क्योंकि मुझे उनकी परवाह नहीं,
वे इस काम से जुड़े हैं.

215
00:19:28,567 --> 00:19:31,320
तो फिर तुम वहाँ जाओ
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

216
00:19:31,447 --> 00:19:34,040
ऐसा ही हुआ है
पहले की तरह.

217
00:19:35,405 --> 00:19:37,522
वे कभी नहीं जीतते.

218
00:19:41,205 --> 00:19:44,800
वह क्या चाहता था?
- बस मुझे परेशान करने की कोशिश की जा रही है।

219
00:19:45,805 --> 00:19:49,479
मैंने उसे सबक सिखाया.
- लानत है बैटरी...

220
00:19:50,124 --> 00:19:54,480
आपके बारे में क्या ख्याल है? क्या यह है
क्या आप 'इटी' के लिए तैयार हैं?

221
00:19:56,203 --> 00:19:58,876
क्या आपके पास मेकअप है?
- मुझे माफ़ करें।

222
00:19:59,523 --> 00:20:03,561
आपका चेहरा सुन्दर है
उसके लिए अपने आप को सुंदर बनाओ.

223
00:20:03,682 --> 00:20:06,832
हालाँकि, उसने ध्यान नहीं दिया
पूरा पीए बदल दिया जाएगा.

224
00:20:09,041 --> 00:20:11,680
ये कोशिश करें।
- मैं नहीं चाहता.

225
00:20:13,120 --> 00:20:16,237
बैठ जाओ. - बिलकुल नहीं।

226
00:20:16,760 --> 00:20:18,716
अभी "जीओ"।

227
00:20:21,039 --> 00:20:23,997
अपनी आंखें बंद करें और इसका आनंद लें।

228
00:20:37,117 --> 00:20:39,233
क्या तुम वहाँ हो, लॉरेन? -जोश?

229
00:20:40,597 --> 00:20:44,271
यह पैकेज है
और यह आपके लिए है.

230
00:20:44,636 --> 00:20:47,911
मैं इसकी जांच करूंगा.
- अगर आपने जांच नहीं की तो मुझे चिंता होगी।

231
00:20:48,035 --> 00:20:50,185
मुझे बेवकूफ़ पसंद नहीं हैं.

232
00:20:59,314 --> 00:21:03,784
आप कड़ी मेहनत करें। - मैं शांत हो जाऊंगा
केवल तभी जब मैं सब कुछ जानता हूँ।

233
00:21:04,313 --> 00:21:09,909
आप हावी होना चाहते हैं. - आपको और भी पता होगा
मेरे बारे में अगर तुमने तब फोन किया होता.

234
00:21:10,192 --> 00:21:13,581
चलो ड्रिंक के लिए चलते हैं
इस सप्ताह? - मुझे ऐसा नहीं लगता।

235
00:21:14,231 --> 00:21:16,870
हमसे संतुष्ट हैं
इसे एक साथ करो.

236
00:21:16,991 --> 00:21:19,789
बिल्कुल यही कारण है कि मैं ऐसा नहीं करता
मैं ड्रिंक के लिए जा रहा हूं.

237
00:21:24,270 --> 00:21:27,147
मर्लिन के साथ क्या हो रहा है?

238
00:21:28,550 --> 00:21:32,302
बिल्कुल अच्छा.
- तो आप साथ हैं।

239
00:21:32,589 --> 00:21:35,261
कुछ भी हमें अलग नहीं करता.

240
00:21:50,186 --> 00:21:53,383
जेसी? डेनी की माँ?

241
00:21:54,825 --> 00:22:00,694
उसे क्या हो गया है?
- बिल्कुल नहीं। मैं एक दोस्त हूँ, लॉरेन।

242
00:22:01,105 --> 00:22:05,461
उसने कुछ नहीं कहा
एक पत्र में लॉरेन के बारे में... - कोई बात नहीं।

243
00:22:07,264 --> 00:22:10,653
यह आपके लिए है।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

244
00:22:15,343 --> 00:22:17,378
अलविदा।

245
00:22:43,778 --> 00:22:46,212
दस फ़ोन कॉल
सप्ताहांत पर.

246
00:22:46,338 --> 00:22:49,967
हम पागल हो रहे हैं. -तुम्हारा
तुम्हें कुछ और सोचना होगा.

247
00:22:50,098 --> 00:22:53,692
केवल तभी जब इस बात का ध्यान रखा गया हो.
- इसमें हमेशा का समय लग सकता है।

248
00:22:53,976 --> 00:22:59,255
क्या मुझे बिना रहना चाहिए
उस दौरान? मुझे यह चाहिए, जिम।

249
00:22:59,896 --> 00:23:03,251
मैं हर समय तुम्हारे बारे में सोचता था
सप्ताहांत. - थोड़ा धीमे बोलें।

250
00:23:04,935 --> 00:23:08,006
जब कोठरियाँ बंद हो जाएँगी तब मैं आऊँगा।

251
00:23:08,254 --> 00:23:11,769
आपको इसका पछतावा नहीं होगा,
मैं इसका वादा करता हूँ.

252
00:23:21,933 --> 00:23:25,686
क्या संदेश सभ्य था?
- अगर उसे अच्छे कपड़े मिल जाते।

253
00:23:25,812 --> 00:23:30,089
मेरा मतलब है कि उसने ऐसा किया
व्यवसाय? - मुझे पता है कि आपका मतलब क्या था।

254
00:23:30,452 --> 00:23:33,409
सबकुछ ठीक हुआ।
- क्या आप पिताजी से कुछ सुन सकते हैं?

255
00:23:33,651 --> 00:23:36,563
वह अभी भी स्पेन में है,
अपना अभिनंदन भेजा.

256
00:23:37,531 --> 00:23:40,408
वह बैटरी मेरी नसों पर हावी हो रही है।

257
00:23:41,450 --> 00:23:46,159
क्या वह रुमिसिक है?
अजीब लगता है.

258
00:23:47,289 --> 00:23:50,281
पापा क्या करेंगे
यदि आप फूलों के बारे में सुन सकें?

259
00:23:50,409 --> 00:23:53,366
पहले मैं मजा करूंगा.

260
00:23:57,288 --> 00:23:59,243
हैलो दादी।

261
00:24:01,607 --> 00:24:04,360
आपका जन्मदिन मंगलमय हो.
- धन्यवाद।

262
00:24:06,686 --> 00:24:10,679
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।
यहां आपके लिए एक कार्ड है.

263
00:24:17,444 --> 00:24:20,481
क्या आपको यह पसंद आया?
- यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

264
00:24:22,444 --> 00:24:26,517
मुझे समझ नहीं आता...
- यह आपका जन्मदिन है।

265
00:24:29,323 --> 00:24:33,110
वह पत्र जो मुझे बाहर मिला...
- जन्मदिन का उपहार.

266
00:24:33,562 --> 00:24:36,395
आपके पास नहीं है
ऐसा पैसा, डेन।

267
00:24:40,321 --> 00:24:42,835
कोण है वोह?
- नया लड़का.

268
00:24:43,801 --> 00:24:49,033
आप परेशानी में तो नहीं हैं?
- नहीं, वह सचमुच मिलनसार है।

269
00:24:49,160 --> 00:24:53,232
वह मदद करना चाहता था ताकि हम कर सकें
एक साथ अच्छे जन्मदिन बिताएँ।

270
00:24:53,359 --> 00:24:55,827
यही वह है जो हम करते हैं।

271
00:25:02,757 --> 00:25:05,271
कोई मेहमान नहीं आये?
- बदलाव के लिए नहीं.

272
00:25:13,716 --> 00:25:17,628
यदि आप बात करना चाहते हैं,
मैं हमेशा सुन सकता हूँ.

273
00:25:18,395 --> 00:25:21,910
और अगर आप बात नहीं करना चाहते,
भी उपलब्ध है.

274
00:25:26,035 --> 00:25:28,104
श्री मैकएलिस्टर...

275
00:25:28,794 --> 00:25:33,787
मैं बस इसके लिए धन्यवाद कहना चाहता था,
तुम छत पर क्या कर रहे थे?

276
00:25:50,910 --> 00:25:54,539
मैं £200 का क्या करूँ?
- अपने आप का इलाज कराओ।

277
00:25:54,790 --> 00:25:58,259
या इसे अपार्टमेंट के लिए बचाकर रखें,
तुम छात्रावास छोड़ दो।

278
00:25:58,389 --> 00:26:01,028
मेरे पास कोई नहीं है
एक अपार्टमेंट खरीदने का खर्च उठा सकते हैं.

279
00:26:01,149 --> 00:26:03,663
इसे किराये पर दो,
आपको गारंटीकृत किराया चाहिए।

280
00:26:03,949 --> 00:26:08,783
मुझे अभी भी किराये के पैसे की जरूरत है
एक सप्ताह. - इवोन के पास पर्याप्त पैसा था।

281
00:26:10,188 --> 00:26:15,261
वह मुझसे अधिक जीवित नहीं रहेगा.
- मैं भी यहां हमेशा के लिए नहीं रहूंगा।

282
00:26:15,548 --> 00:26:17,902
मैं जा रहा हूँ
और हम साथ रह सकते हैं.

283
00:26:18,867 --> 00:26:23,417
मैं पैसे नहीं ले सकता, ऐसा नहीं
उसके बाद मैंने तुम्हारे साथ कैसा व्यवहार किया।

284
00:26:23,826 --> 00:26:27,135
यह चला गया, माँ.
हम फिर से परिवार हैं -

285
00:26:27,265 --> 00:26:31,178
और जब मैं निकलता हूँ तो ऐसा ही होता है।
हम एक दूसरे का ख्याल रखते हैं.

286
00:26:31,305 --> 00:26:34,296
मै आपके लायक नही हु।
- पहले से ही बंद करो.

287
00:26:34,584 --> 00:26:38,293
फिर पैसे ले लो और दूर रहो
शराब का. - मैं रुका हूं.

288
00:26:38,543 --> 00:26:43,492
मैंने एक बूंद भी नहीं पी है.
- अच्छा, हम एक दूसरे की मदद करते हैं।

289
00:26:43,742 --> 00:26:47,417
क्या आप इसका वादा करते हैं?
- मैं वादा करता हूँ।

290
00:26:47,702 --> 00:26:53,014
अब बहुत हो गया चुंबन और आलिंगन,
भ्रमण का समय समाप्त।

291
00:27:03,660 --> 00:27:07,289
कुंआ? - क्या वह विस्मयादिबोधक था?
या मेरे स्वास्थ्य के बारे में कोई पूछताछ?

292
00:27:07,420 --> 00:27:11,651
मैं बुद्धिमान बनूंगा. - आप कौन हैं?
मेरे पास हेलेन स्टीवर्ट के लिए कुछ है।

293
00:27:11,779 --> 00:27:16,454
इसलिए? मैं वैसा नहीं हूं
एक गार्ड जो कैदियों के मामलों की देखभाल करता है।

294
00:27:16,738 --> 00:27:20,650
जब तक तुम मेरे कहने पर चले जाओगे,
अन्यथा मुझे बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है.

295
00:27:20,977 --> 00:27:24,413
मुझे नहीं पता कि आप बनना चाहते हैं या नहीं
अजीब है या आप सिर्फ बेवकूफ हैं।

296
00:27:24,537 --> 00:27:27,653
आप अभी भी परेशानी में हैं.
- अरे बकवास...

297
00:27:27,776 --> 00:27:31,610
क्या सब कुछ ठीक है?
-शिक्षक से मिलना चाहता था कैदी-

298
00:27:31,895 --> 00:27:37,572
और आपत्तिजनक भाषा का प्रयोग किया।
मैं इसके बारे में रिपोर्ट में नोट करूंगा.

299
00:27:45,094 --> 00:27:47,732
आप ठीक नहीं हुए हैं
क्या आप उपयोग करते हैं?

300
00:27:49,413 --> 00:27:55,249
क्या वह नकारात्मक उत्तर है? - यह है
हेवी, साथ ही एक और माँ के लिए भी।

301
00:27:55,732 --> 00:27:58,007
तुम ऐसे क्यों हो?

302
00:27:58,332 --> 00:28:01,404
समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कर रहे हैं?
- आप तो क्या करते हो?

303
00:28:01,691 --> 00:28:06,844
इसे कठिन मत बनाओ. - यह कठिन है
जिसे चूमा गया हो उस पर क्रोधित होना।

304
00:28:07,170 --> 00:28:11,561
मूर्ख मत बनो. - मैं चाहता हूँ
सारी रात तुम्हारे साथ प्यार करने के लिए.

305
00:28:11,810 --> 00:28:14,278
क्या यह काफी गंभीर था?

306
00:28:15,970 --> 00:28:18,358
हुइटैस फेनेरी -

307
00:28:18,689 --> 00:28:22,044
लेकिन उसने किया
बंदियों को ठीक से चोदो.

308
00:28:31,607 --> 00:28:35,963
आपने उन्हें कुचलकर एक गेंद बना दी होगी।
- वहां पुलिसकर्मी थे।

309
00:28:36,726 --> 00:28:40,401
क्या आपकी जांच हुई? - नहीं, लेकिन
मैंने कोई जोखिम नहीं उठाया.

310
00:28:43,006 --> 00:28:45,644
आपकी इसे फ़िर से करने की इच्छा है?
- क्यों नहीं?

311
00:28:45,765 --> 00:28:49,758
जब तक आप डॉली पार्टन में रुचि नहीं रखते,
तो समस्या हो सकती है.

312
00:28:51,204 --> 00:28:53,274
यहां क्या हो रहा है?

313
00:28:54,044 --> 00:28:56,114
मैं इस मशीन को ठीक कर रहा हूं.

314
00:28:57,443 --> 00:29:00,640
आप क्या कर रहे हो?
- मैं कपड़े सुखा रहा हूं।

315
00:29:01,283 --> 00:29:04,319
आप अक्सर यहां आते रहे हैं.

316
00:29:04,442 --> 00:29:07,593
मशीनें यात्रा करती हैं,
विशेषकर यह वाला.

317
00:29:08,682 --> 00:29:12,993
क्या आपको यकीन है?
- हाँ, अब देखो.

318
00:29:15,720 --> 00:29:17,836
तुम बेवकूफ!

319
00:29:27,678 --> 00:29:30,351
अब क्या?
- उठो, निक्की।

320
00:29:30,838 --> 00:29:33,113
तुम्हें यहां से हटा दिया जायेगा.

321
00:29:35,358 --> 00:29:40,477
क्षमा करें, वे झुर्रीदार हैं।
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुख्य बात यह है कि मैंने उन्हें पा लिया।

322
00:29:40,837 --> 00:29:44,670
और रूमिस्की भीग गई।
- महान।

323
00:29:46,036 --> 00:29:49,426
मां पैसों से खुश थी.
- अची बात है।

324
00:29:49,676 --> 00:29:52,792
शायद वह ऐसा कर सकता है
अपार्टमेंट के गारंटीशुदा किराए के लिए।

325
00:29:55,435 --> 00:30:00,224
वह महान होगा। - पहली बार
मेरे पास आगे देखने के लिए कुछ है.

326
00:30:00,434 --> 00:30:04,222
जब मैं आग से उतर जाता हूँ, तो मैं चला जाता हूँ
आईडी के लिए. - यही सबसे महत्वपूर्ण बात है.

327
00:30:16,112 --> 00:30:21,708
क्या तुम मुझसे शरमाते हो?
तुम्हें सबूत चाहिए था.

328
00:30:22,151 --> 00:30:24,903
आप कौन हैं?

329
00:30:25,950 --> 00:30:31,148
आप वहाँ हैं। चलो भी
यहां दो बजे के बाद.

330
00:30:31,269 --> 00:30:36,820
मैं तुम्हें फोन करता हूं, तुम नहीं करते
आपको बस सुनना है -

331
00:30:37,549 --> 00:30:41,336
आप सभी भी ऐसा ही करेंगे
आवश्यक साक्ष्य.

332
00:30:57,066 --> 00:30:59,625
मुझे भी बताओ
मैं कहाँ जा रहा हूँ?

333
00:31:31,060 --> 00:31:36,737
सुनो जिम क्या कर रहा है।
हम बाद में बात करेंगे।

334
00:31:41,740 --> 00:31:43,695
पाँच देशों में मिलते हैं।

335
00:31:59,097 --> 00:32:03,851
मैं इसे साफ़ नहीं करना चाहता
चिकन कॉप, डॉकली। - क्षमा मांगना।

336
00:32:04,215 --> 00:32:07,332
क्या आप वापस जाना चाहते हैं?
तीन के लिए या नहीं?

337
00:32:12,454 --> 00:32:15,366
क्या मैं एक गंदी फूहड़ हूँ?

338
00:32:22,893 --> 00:32:26,727
तुम एक वेश्या हो, डॉकले।

339
00:32:27,732 --> 00:32:32,169
तुम्हें वेश्याएं पसंद हैं.
- मैं उन्हें वह दूंगा जिसके वे हकदार हैं।

340
00:32:41,290 --> 00:32:46,205
मुझे लगता है आपको यह पसंद आएगा. -आपकी पत्नी के पास है
सौभाग्य अगर उसे यह हर रात मिले।

341
00:32:46,730 --> 00:32:50,688
मैं उसके साथ हूँ,
लेकिन मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं

342
00:32:50,969 --> 00:32:54,438
ओह, जिम...

343
00:33:37,002 --> 00:33:39,118
क्या आप अभी तक वहां हैं?

344
00:33:40,362 --> 00:33:44,593
हाँ।
- क्या आप सबूत के तौर पर काफ़ी कुछ लाए?

345
00:34:37,113 --> 00:34:39,343
जिम? तुम्हारी पत्नी गेट पर है.

346
00:34:39,993 --> 00:34:42,905
मेरी पत्नी?
- वह आपसे मिलना चाहता है.

347
00:34:48,712 --> 00:34:50,667
मर्लिन?

348
00:34:51,271 --> 00:34:53,420
अब क्या? क्या उसने दोबारा फोन किया?

349
00:34:56,351 --> 00:34:58,341
मर्लिन, क्या हो रहा है?

350
00:34:59,470 --> 00:35:02,381
फोन करने वाले से पूछो.
- क्या?

351
00:35:02,629 --> 00:35:06,178
मैंने आपकी बात सुनी
उसने फ़ोन सेल में रख दिया।

352
00:35:06,469 --> 00:35:11,223
तो क्या आप बिस्तर पर उसके बारे में सोचते हैं?
मैं जानता था कि कुछ गड़बड़ है।

353
00:35:11,788 --> 00:35:13,938
कमीज़ों को इस्त्री नहीं किया गया है।

354
00:35:23,546 --> 00:35:27,141
मैं अलमारी में बदले हुए कपड़े ले आया।
- मैं अभी साइमन से मिला।

355
00:35:27,586 --> 00:35:31,214
आपको सुनना चाहिए
पहले उसके बारे में. - कहाँ?

356
00:35:31,506 --> 00:35:35,180
निक्की वेड का तबादला कर दिया गया
आज सुबह. -आज सुबह?

357
00:35:35,305 --> 00:35:38,216
दोपहर के भोजन से पहले.
क्या तुम अब संतुष्ट हो?

358
00:35:48,623 --> 00:35:52,376
मुझे जाना होगा
बाथरूम में! क्या आप सुनते हेँ?

359
00:35:52,503 --> 00:35:55,460
मवेशियों का भी परिवहन किया जाता है
बेहतर परिस्थितियों में.

360
00:35:56,862 --> 00:35:59,057
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

361
00:36:09,179 --> 00:36:11,614
क्या सबकुछ ठीक है?
- ज़रूरी नहीं।

362
00:36:13,099 --> 00:36:18,092
आप क्या चाहते हैं? - मैं बात नहीं कर सकता
यहाँ, मैं अंदर जा रहा हूँ।

363
00:36:20,578 --> 00:36:22,568
इस बात पर आपको कभी यकीन नहीं होगा. - क्या?

364
00:36:22,858 --> 00:36:27,169
डेमन वेड दरवाजे के पीछे था
जब हमने यह किया। - आपको कैसे मालूम?

365
00:36:27,457 --> 00:36:31,449
क्योंकि उसने मेरी पत्नी को बुलाया था.
- ओह नरक...

366
00:36:31,576 --> 00:36:35,171
मैं मुसीबत में हूँ, शैल।
- क्या आपने मर्लिन से बात की?

367
00:36:38,376 --> 00:36:43,607
या वेड ने फोन काट दिया
यहाँ? - मुझे यह मिल गया होगा।

368
00:36:44,375 --> 00:36:48,208
वह फोन पर कैसे हो सकता है
उसे देखे बिना?

369
00:36:49,654 --> 00:36:52,121
मुझे नहीं लगता कि यह यहां है.

370
00:36:56,292 --> 00:36:59,648
मैंने क्या कहा?
- Odotahan...

371
00:37:00,732 --> 00:37:02,688
मिट?

372
00:37:11,451 --> 00:37:14,965
वह चतुर है. - धिक्कार है ऍम,
जब तक मैं तुम्हें न देख लूं तब तक प्रतीक्षा करो।

373
00:37:15,290 --> 00:37:20,159
आप उसके साथ क्या करने जा रहे हैं?
- मैं काटता हूं ताकि खून उड़ जाए।

374
00:37:21,489 --> 00:37:23,605
नइंक?

375
00:37:28,528 --> 00:37:30,519
आप क्या कर रहे हो?

376
00:37:31,728 --> 00:37:36,005
निक्की वेड आज सुबह चली गईं,
वह ऐसा नहीं कर सका.

377
00:37:36,326 --> 00:37:41,526
यह मैं नहीं था. -मिक
तो बस इतना ही, कृत्रिम तैसा या?

378
00:37:45,525 --> 00:37:47,481
'एल', जिम...

379
00:37:51,524 --> 00:37:53,515
यहाँ तक कि वह घटिया बकवास भी!

380
00:38:03,763 --> 00:38:07,835
क्या हुआ? - वहाँ जाओ,
मैंने तुमसे कहा था कि समस्याएँ होंगी।

381
00:38:11,362 --> 00:38:13,397
क्या हुआ?

382
00:38:14,802 --> 00:38:17,110
नहीं क्या। - क्या?

383
00:38:18,360 --> 00:38:20,795
में नीचे गिर गया।
- भगवान के लिए...

384
00:38:21,600 --> 00:38:25,308
मुझे सड़कें चाहिए
सच, शैल.

385
00:38:49,437 --> 00:38:54,463
मुझे आशा है कि आपने इसे नहीं बनाया होगा।
- यह सच है, उसने सोचा...

386
00:38:59,674 --> 00:39:01,791
उसने क्या सोचा?

387
00:39:03,634 --> 00:39:08,388
उसे लगा कि मैं अपनी पत्नी को बुला रहा हूं।
किसी ने हमारे रिश्ते के बारे में बताया.

388
00:39:08,633 --> 00:39:11,431
क्या आपका कोई अफेयर था? - हाँ।

389
00:39:12,473 --> 00:39:14,861
उसने मुझसे ऐसा करवाया.

390
00:39:24,751 --> 00:39:28,107
यह कितना लंबा है?
जारी रखा? - कई साल।

391
00:39:28,631 --> 00:39:32,908
उसने मुझे बताने पर जान से मारने की धमकी दी।
उन्होंने रेचेल हिक्स के साथ भी ऐसा ही किया.

392
00:39:33,230 --> 00:39:35,868
क्या उसने सेक्स का आनंद लिया?
राहेल के साथ?

393
00:39:38,669 --> 00:39:43,059
उसने सोचा कि यह निक्की वेड बुला रही है
पत्नी को. इसलिए उन्होंने सेल की जांच की.

394
00:39:43,668 --> 00:39:47,217
उसने वेड को हतोत्साहित कर दिया,
उसके लिए कुछ बेवकूफी करना।

395
00:39:47,348 --> 00:39:51,545
जब उसे एहसास हुआ कि ऐसा नहीं हो सकता
निक्की बनने की, अब मेरी बारी थी।

396
00:39:52,227 --> 00:39:54,377
उसने ऐसा क्यों किया?

397
00:39:57,186 --> 00:40:00,781
उसे मेरा सेल फ़ोन मिल गया.
मैं जानता हूं कि मुझसे गलती हुई -

398
00:40:01,066 --> 00:40:04,853
लेकिन मैंने सिर्फ दोस्तों को फोन किया।
मैंने उसकी पत्नी को फोन नहीं किया.

399
00:40:05,225 --> 00:40:07,944
मैं उतना मूर्ख नहीं हूं.

400
00:40:10,145 --> 00:40:12,977
क्या आप बताना चाहते हैं
मेरे लिए और कुछ?

401
00:40:15,864 --> 00:40:18,013
नहीं, बस इतना ही था.

402
00:40:19,783 --> 00:40:23,856
उन चोटों का ध्यान रखना होगा, मिस
बेट्स आपको बीमार वार्ड में ले जाता है।

403
00:40:31,981 --> 00:40:34,654
कैदियों को जोड़ें
निवेश विभाग को.

404
00:40:57,857 --> 00:41:02,168
आप शायद जानते होंगे कि यह किस बारे में है।
- मेरा अनुमान शैल डॉकले से है।

405
00:41:02,457 --> 00:41:06,813
उन्होंने गंभीर आरोप लगाए
आपकी ओर. - वह?

406
00:41:08,376 --> 00:41:11,845
अनुमान लगाना चाहिए था.
- तुमने उस पर हमला किया।

407
00:41:12,615 --> 00:41:17,563
उसने मुझे और मुझे मारने की कोशिश की
मुझ पर आरोप लगाया जाता है. - क्या हुआ?

408
00:41:18,134 --> 00:41:21,046
मैं सेल के पास से गुजरा
और मैंने उसे बोलते हुए सुना।

409
00:41:21,174 --> 00:41:26,247
मैंने उसे फोन पर बात करते देखा.
मैंने इसे लेने की कोशिश की और वह घबरा गया।

410
00:41:27,253 --> 00:41:32,202
मैंने उन्हें फर्श पर दबाया और
उसने फर्श पर मारना शुरू कर दिया।

411
00:41:32,452 --> 00:41:35,364
उसने खुद को चोट पहुंचाई,
तो मैं चला गया.

412
00:41:35,652 --> 00:41:40,008
मैंने करेन बेट्स से मदद मांगी।
- फ़ोन कहाँ है?

413
00:41:40,131 --> 00:41:43,123
यह एक बार की बात है.
- डॉकले ने कहा कि आपने इसे ले लिया।

414
00:41:43,251 --> 00:41:45,719
फिर वह
इससे छुटकारा मिल गया।

415
00:41:46,171 --> 00:41:49,446
यह दो घंटे की दूरी पर है.
आपने रिपोर्ट क्यों नहीं बनाई?

416
00:41:49,849 --> 00:41:52,159
बिल्कुल यही मैंने किया।

417
00:41:53,209 --> 00:41:56,757
यह पूरी बात है.

418
00:42:02,727 --> 00:42:07,801
क्या आपकी पत्नी को कैंसर हो गया है-
कॉल? - मुझे नहीं लगता, ऐसा कैसे?

419
00:42:08,087 --> 00:42:11,362
डॉकले ने कहा कि...
आपने ऐसा कहा. - क्या कॉल?

420
00:42:11,566 --> 00:42:15,639
उन्होंने दावा किया कि आपके पास है
रिश्ता. उनका कहना है कि यह सच है.

421
00:42:15,766 --> 00:42:19,155
वो झूठ बोल रहा है। - वह कहते हैं,
कि आपने उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया।

422
00:42:19,285 --> 00:42:22,595
क्या मैं अपना करियर जोखिम में डालूंगा
और इसकी वजह से मेरी शादी?

423
00:42:23,925 --> 00:42:26,040
वह पागल है.

424
00:42:27,524 --> 00:42:32,039
दुर्व्यवहार इस प्रकार है
पुलिस जांच. - अच्छा।

425
00:42:32,163 --> 00:42:36,156
वे श्रीमती फेनर से बात करना चाहते हैं
के साथ. - ठीक है, मैं उससे कहता हूं।

426
00:42:36,842 --> 00:42:41,438
अगर और कुछ नहीं है... - वहाँ
शायद अभी के लिए बस इतना ही था।

427
00:42:41,802 --> 00:42:46,478
अब क्षमा करें, लेकिन नहीं
बहुत गंभीर आरोप हैं.

428
00:42:46,721 --> 00:42:50,349
वहीं मामले की जांच की जा रही है
यहां इसकी स्थिति अस्थिर है.

429
00:42:50,480 --> 00:42:54,076
मैं अनुशंसा करता हूं कि वह जे
फिलहाल दूर.

430
00:42:54,200 --> 00:42:59,035
क्या यह पहले से ही बहुत ज़्यादा नहीं है? - यह है
पूरी तरह से सामान्य उपयोग.

431
00:42:59,160 --> 00:43:02,469
मैंने आरोप हटा दिए
एक अविश्वसनीय स्रोत से.

432
00:43:02,599 --> 00:43:04,635
या तो वह चला जायेगा या मैं चला जाऊँगा।

433
00:43:04,918 --> 00:43:09,116
यदि आपको इसकी परवाह नहीं है तो क्यों नहीं
होता है, मैं क्षेत्रीय प्रबंधन को बताता हूं।

434
00:43:16,557 --> 00:43:19,754
यह क्या है? मैंने ऐसा सोचा
मेरा तबादला कहीं और कर दिया जायेगा.

435
00:43:36,714 --> 00:43:38,670
आप क्या कर रहे हो?

436
00:43:42,354 --> 00:43:45,026
अपने प्रिय नेता से पूछें.

437
00:43:46,793 --> 00:43:50,262
मेरा साथ देने के लिए धन्यवाद।
- आपने कोई विकल्प नहीं छोड़ा।

438
00:43:50,392 --> 00:43:54,270
क्या अब आपकी यह राय है
क्या हम इसे सही कर रहे हैं? - मुझे यकीन नहीं है।

439
00:43:56,231 --> 00:44:00,224
आपका क्या सुझाव है?
- उन्हें उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया।

440
00:44:00,870 --> 00:44:03,748
वह दूर रह सकता है
जांच के दौरान.

441
00:44:04,870 --> 00:44:07,747
मुझे नहीं लगता कि वह है
अब और दूर.

442
00:44:08,189 --> 00:44:12,545
मामले को हमेशा की तरह रफा-दफा कर दिया गया है.
- जिम फेनर सर्वश्रेष्ठ गार्डों में से एक हैं।

443
00:44:12,789 --> 00:44:17,259
एक मिनट रुको, साइमन। वह आदमी
बस एक कैदी को पीटा.

444
00:44:17,548 --> 00:44:20,108
लड़की ऐसे ही चली गई.
- मुझे उस पर विश्वास है।

445
00:44:20,908 --> 00:44:24,786
मुझे भी विश्वास है कि उनके पास था
रिश्ता. मुझे लंबे समय तक इस पर संदेह था।

446
00:44:24,906 --> 00:44:28,535
उन्होंने रेचेल हिक्स के साथ भी ऐसा ही किया
और अन्य भी रहे होंगे.

447
00:44:28,666 --> 00:44:33,376
यह सिर्फ एक अनुमान है.
- पहले भी हो चुका है ऐसा -

448
00:44:33,665 --> 00:44:38,294
और इसलिए मामले की जांच होनी चाहिए. क्यों
अन्यथा उन्हें बर्खास्त कर दिया गया?

449
00:44:38,585 --> 00:44:43,533
निःसंदेह ऐसे तरीके हैं। - तो
यह दिखाएगा कि आप अपना काम कर रहे हैं।

450
00:44:43,664 --> 00:44:47,497
ताकि इसका असर आपके प्रमोशन पर ना पड़े.
- मैंने काफी सुना है।

451
00:44:47,623 --> 00:44:51,934
अपने लाभ के लिए पद का उपयोग करें,
पूरी चीज़ को गलीचे के नीचे साफ़ करें।

452
00:44:52,223 --> 00:44:56,295
याद रखें मैं प्रभारी हूं
लार्कहॉल, चाहे आपको यह पसंद आया हो या नहीं।

453
00:44:56,542 --> 00:45:01,661
मुझे यह पसंद नहीं है!
मैं वास्तव में नहीं करता.

454
00:45:10,780 --> 00:45:14,693
वह हरामी भी, देखो क्या?
तुमने किया! क्या तुम अब संतुष्ट हो?

455
00:45:24,818 --> 00:45:27,729
क्या कोई मुझे बता सकता है
यहां क्या हो रहा है?

456
00:45:48,854 --> 00:45:51,210
मुझे आपसे क्षमा मांगनी है।

457
00:45:51,654 --> 00:45:55,009
आपने कहा कि फेनर परेशान था
आप. मुझे अब इस पर विश्वास है.

458
00:45:55,134 --> 00:45:59,809
मुझे एक मवेशी ट्रक ने कुचल दिया था
आप स्पष्ट के बारे में सोच रहे हैं।

459
00:46:00,092 --> 00:46:02,162
मैंने पहले ही माफ़ी मांग ली है.

460
00:46:03,173 --> 00:46:07,927
इसका क्या कारण है?
- फेनर को पद से बर्खास्त कर दिया गया -

461
00:46:08,172 --> 00:46:13,928
कैदी के साथ संदिग्ध के संबंध के बारे में। - नहीं
मैं केवल शेल डॉकले के साथ अनुमान लगाता हूं?

462
00:46:14,891 --> 00:46:17,643
आज क्या हुआ...

463
00:46:19,690 --> 00:46:25,605
मैंने अपनी भावनाओं को अपने ऊपर हावी होने दिया
मेरा निर्णय. मेरी बेवकूफ़ी थी।

464
00:46:27,009 --> 00:46:31,718
आपका क्या मतलब है?
- मुझे आपकी परवाह नहीं है.

465
00:46:34,168 --> 00:46:38,763
मैंने खुद को निकाल दिया. -आप ऐसा नहीं कर सकते
मेरे लिए, यह उचित नहीं है.

466
00:46:39,047 --> 00:46:44,245
जिम फेनर को निलंबित कर दिया गया।
मैं अपने विचारों में उसी का दोषी था।

467
00:46:46,366 --> 00:46:50,563
अब क्या हो रहा है?
- मैं आपका जेल प्रहरी नहीं हूं।

468
00:46:52,725 --> 00:46:55,192
तो मैं ये कर सकता हूँ.

469
00:47:09,123 --> 00:47:11,113
क्या?

470
00:47:12,322 --> 00:47:17,635
कहो तुम आ रहे हो
मैं अपनी जगह पर रहता हूं.

471
00:47:18,441 --> 00:47:23,639
यह बेहद मुश्किल है।
- तुम मुझे इस तरह नहीं छोड़ सकते।

472
00:47:24,120 --> 00:47:26,395
यह बिल्कुल बकवास है.

473
00:47:28,120 --> 00:47:30,269
उस तरह की बात दुख देती है.

474
00:47:43,750 --> 00:47:47,776
गीत: क्लाइड.डब्ल्यू.ओ.बी